Les Éditions du Boréal ont annoncé le 21 octobre la fin de leur collaboration avec l’écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien. La maison d’édition dit avoir identifié des éléments attestant d’un recours à l’intelligence artificielle dans le processus de rédaction de son roman C’était ça ou mourir.
Une vérification menée sur les documents de travail
L’éditeur explique avoir réuni les versions de travail du livre et mandaté une analyse externe après les accusations apparues en septembre. Selon sa communication, cette démarche a révélé des traces de balises liées à l’IA dans les métadonnées de certains documents. Le Boréal précise toutefois ne pas être en mesure d’établir dans quelle proportion cet outil aurait été utilisé.
Un débat qui dépasse un seul livre
Thélyson Orélien maintient pour sa part qu’aucune phrase de son roman n’aurait été produite par une machine. La décision éditoriale intervient dans un contexte où la transparence sur les outils numériques devient un enjeu central pour les auteurs, les maisons d’édition et les lecteurs.
Article Ecrit par Yvan Ilunga
Sources : Éditions du Boréal, La Presse canadienne, TF1 Info, El País.
